Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.
Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta è gelata, l’estate è finita.
Buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerà domattina
e l’anello resterà sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me
e dall’alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte è per te
Cosa ne pensate di questo dipinto? Secondo me è magnifico nella sua semplicità… purtroppo mi sfugge il nome dell’artista che lo ha dipinto (a dire il vero non lo so proprio, ma dire che in questo istante mi sfugge mi fa apparire agli occhi di voi tutti un pò meno ignorante… ^_^).
Published in: Senza categoria
on AM+02:00Mar, 06 Mar 2007 01:10:56 +020010martedì+02:00 3, 2007 at 15:50
Comments (2)
Il tango appassiona sempre di più, l’estate si avvicina (e da un’altra parte purtroppo l’inverno), tante idee mi frullano in testa, in realtà una sola… e se parlassimo un po’ anche di Buenos Aires? Yojus ed io ne abbiamo parlocchiato sabato scorso… si Tonio! quel pomeriggio in cui tu non sei venuto e noi due abbiamo parlato un sacco, e abbiamo visto il film, e siamo andate a Palazzo Pantelleria insieme ed eravamo tanto amiche! stavo dicendo… Buenos Aires… che ne dite? Io lancio la proposta: trasferta tango-palermitana in Argentina! A voi la parola
Ragà notte magica dal punto di vista astronomico, ma notte moscia dal punto di vista del tango. Ovviamente è solo una mia sensazione. La musica non era il max, alcuni secondo me non erano neanche tanghi, Diego molto nersovo. Ci sono state serate migliori!! Menomale che noi facciamo il doposerata (come il dopo festival) 🙂
E voi che pensate della serata? a vossia la parola 😉
Regia: Sally Potter (1997) con P. Veron e S. Potter.
Dal Morandini: dopo il successo di Orlando (1992), S. Potter (1949) si è innamorata prima di Astor Piazzolla e della sua musica, poi del tango come ballo e del piacere di impararlo e infine di P. Veron, ballerino professionista che le ha fatto da maestro. Da questa progressiva esperienza di vita ha fatto un film esibizionista, impudico, autocompiaciuto, diseguale, coraggioso e insolito: dopo aver praticato la danza, la coreografia, il canto, la musica, il teatro, ha imparato a ballare il tango e ha saputo filmare con eleganza funzionale questa danza ambigua, veloce, ravvicinata, malinconica ed estatica.
Tango tis Nefelis è il tango che mettono quasi sempre a palazzo pantelleria. Il tango che fa sognare, con quelle parole greche e quelle note di violino…
Allego la traduzione della canzone:
To Tango Tis Nefelis
To chryso koureli pou sta mallia tis forage i Nefeli na xechorizi ap’olous mes st’ampeli irthane dyo mikri, mikri aggeli
ke to klepsane
Dyo mikri aggeli pou sta onira tous thelan ti Nefeli na tin taïzoune rodi ke meli na mi thymate, na xechnai ti theli tin planepsane
Yakinthi ke krina tis klepsan to aroma ke to forane ki i erotes petontas saïties tin perigeloun
Ma o kalos o Dias tis perni to nero tis efivias tin kani synnefo ke ti skorpa gia na min ti vroun
Dyo mikri aggeli pou sta onira tous thelan ti Nefeli na tin taïzoune rodi ke meli na mi thymate, na xechnai ti theli tin planepsane
To chryso koureli pou sta mallia tis forage i Nefeli na xechorizi ap’olous mes st’ampeli irthane dyo mikri, mikri aggeli ke to klepsane
Tango di Nefelis
Il nastro d’oro
che portava nei suoi capelli Nefeli
per risaltare dagli altri, lavorando nella vigna
da due piccoli, piccoli angeli
le fu rubato.
Due piccoli angeli
che nei loro sogni desideravano Nefeli
per darle da mangiare melograno e miele
cosi che lei non ricorda e dimentica ciò che vuole.
La ingannano.
I giacinti e gigli bianchi
rubano il suo profumo e lo indossano,
i cherubini le lanciano frecce
e la deridono.
Ma il buon Zeus
le porta l’acqua della felicità,
diventa nuvola e l’avvolge
in modo che non possano trovarla.
Due piccoli angeli
che nei loro sogni desideravano Nefeli
per darle da mangiare melograno e miele
cosi che lei non ricorda e dimentica ciò che vuole.
La ingannano.
Il nastro d’oro
che portava nei suoi capelli Nefeli
per risaltare dagli altri, lavorando nella vigna
da due piccoli, piccoli angeli
le fu rubato.
Finalmente è nato! A distanza di una settimana dall’idea di creare uno spazio tutto nostro dove potere parlare liberamente di tutto ciò che ruota attorno alle serate tanguere a Palermo.
Vi lascio con la foto di un luogo a noi tutti caro…e lo faccio con la lacrimuccia che scende lentamente dal mio viso, visto che stasera non c’è serata 😦
Un bacio a tutti ed una leccata sul collo a chi sappiamo noi,
Tonio.
TanGossip 
